やったあ～！どうやら海外にお金持ちの親戚がいるようです。

昔から漫画などで憧れていた、海外に住む見ず知らずのお金持ちのお祖父様が、私に莫大な遺産を残してくれたようです。（クリックすると倍のサイズに拡大します） 

テキストで送ってくれれば翻訳ソフトにかけられるんですが、なぜか画像データだったので一生けんめー辞書とにらめっこ。

いまいちよくわからんのですが「３９００万ドルの資産を残して２０１１年に亡くなったあなたと同姓のお金持ちがいるが、彼には身内がおらずこのままだと合衆国のポケットに遺産が入るけどその前にあなたが見つかった。取り分はあなたが４０％、私が４０％、残り２０％はあなたの国のチャリティ組織に寄付しましょう」みたいな？ 

次のブログ更新はマイアミのホテルからかな？ 

あー、いい夢見さしてくれてありがとうな。ポールさん。 

＊二兎を追う男さん、これであってますか？ 

 

コメント 8

キャーキャー
おごっておごってー。

ちなみに、
Paul Shulmanさんは、1994年に他界されてますが、
Paul Shulman & ahmed hassan law
とう単語で一発ググれるところは無いみたいですね。
いや、
もしも、ということは考えてませんよ。
(キャーキャー　おごっておごってー。)

P.S.
もしも、おごってくれるならライダースナックでいいです。
1号が入ってるといいな。

（意味の分かりにくいジョーク。おそまつさんでした）

by かある (2013-09-26 21:47) 

いや～、いろんなメールが来ますねえ・・・　（笑）

Paul ShulmanとAhmed Hassan は実在する弁護士みたいです。

http://www.shulmanhassanlaw.com/

でも、USAオフィスはロサンゼルスではなくてジョージア州アトランタになってますね。メールアドレスも違っています。PrivateEmailって、パートナーに内緒で小遣い稼ぎでしょうか？（笑）

大体、肝心の遺産を残した人の名前とかの情報が無い時点でダメですよねえ。でも世の中にはこれでも引っ掛かる人が居るんですもんねえ。


by 二兎を追う男 (2013-09-26 22:29) 

３９００万ドルかぁ、いいなー
思わず想像してしまいますね＾＾
by さる１号 (2013-09-27 06:03) 

突っ込みどころ満載ですね。

連絡先の電話番号がないのは、相手の質問に合わせて回答を考える余裕を作るためか。
州の登録番号の記述もないですし。。
by kanchi (2013-09-27 16:23) 

かあるさんありがとうございます。
エアおごりでよろしければいくらでもおごりましょう。
すいません。ライダーの件はウルトラＱ世代なので理解できませんでした。
by MHR (2013-09-27 23:00) 

二兎を追う男さんありがとうございます。
いや、英文だともしかしてとか思っちゃいますねー。
何故かこっちの住所まで記載してありましたしー。
（実は次のメールをまってたりして）

by MHR (2013-09-27 23:12) 

さる１号さんありがとうございます。
いい夢見さしてもらいましたー。
by MHR (2013-09-27 23:21) 

ｋａｎｃｈｉさんありがとうございます。
電子辞書で訳しているうちに冷静になりましたが、これがテキストメールだったら翻訳ソフトかけて信じてたかもしれません。
by MHR (2013-09-27 23:34)